16 de noviembre de 2021 - 00:00
Mariella Satow, que tiene doble ciudadanía británica y estadounidense, vive en el Reino Unido pero quedó atrapada en Nueva York desde el verano de 2020 debido a las restricciones por el COVID-19.
Alcanzaste el límite de 40 notas leídas
Para continuar, suscribite a Telenoche. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITE- Telenoche >
- Vida y Ocio >
Joven británica creó app para que películas sean accesibles para niños sordos
La aplicación agrega a una intérprete de lengua de señas en la esquina de la pantalla durante toda la película.
Joven británica creó app para que películas sean accesibles para niños sordos
En esa fase de bloqueo de hacer algo nuevo, Mariella creó una aplicación gratuita llamada "SignUp", que permite que las películas sean más accesibles para niños con discapacidad auditiva.
A la joven se le ocurrió la idea cuando estaba enseñando el lenguaje de señas americano (ASL), uno de los cientos de lenguajes de señas que se utilizan en todo el mundo.
Mariella quería ver programas de televisión que le ayudaran a aprender más este lenguaje, pero se sintió decepcionada al descubrir que pocas tenían versiones de ese estilo.
Según una investigación de The Big Hack realizada por la organización benéfica para discapacitados Scope, muchas plataformas de transmisión ofrecen subtítulos y descripción de audio, pero no lenguaje de señas.
Satow tardó un año en desarrollar la tecnología, con mucha ayuda de los maestros de ASL y la comunidad de sordos.
La aplicación está disponible en los EE.UU como una extensión de Google Chrome, con un intérprete que aparece en un cuadro una vez que la película comienza a reproducirse.
Solo funciona en películas de Disney Plus en este momento, porque ahí es donde Mariella pensó que podría ayudar a la mayoría de los niños.
Stacey dice que una versión del Reino Unido de una aplicación como SignUp haría que el cine y la televisión fueran "más accesibles" para la comunidad sorda, especialmente porque el lenguaje de señas es a menudo el primer idioma de las personas sordas.
Mariella está preparada para el desafío y espera hacer una versión en lenguaje de señas británico de su aplicación para otras plataformas de transmisión como Netflix y Amazon Prime.
"Hay más de 300 lenguajes de signos utilizados en todo el mundo, por lo que llevará mucho tiempo sacar todas esas versiones", dijo.
Los éxitos de Disney como Frozen, Moana y Los Increíbles, la película favorita de Mariella, ya han sido firmados para SignUp, y Mariella recibió solicitudes para hacer cientos de películas más.
¡Suscríbete a nuestro Newsletter!
Suscríbete y recibe todas las mañanas en tu correo lo más importante sobre Uruguay y el mundo.
SUSCRÍBETE