18 de febrero de 2014 - 00:00 Finalmente, la foto en que se veía a Marwan, un niño de tan solo cuatro años, solo por el desierto entre Jordania y Siria mientras huía de este país es errónea. Parte de la confusión estuvo en que los datos se tergiversaron en Twitter y varios medios internacionales se hicieron eco de la imagen.
Marwan llegaba luego de cruzar el desierto cuando fue abordado por personal de la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR). Sin embargo, su familia estaba más adelante, en un pelotón de refugiados.
La foto del niño solo fue publicada por el representante de ACNUR en Jordania, Andrew Harper, quien dirige las operaciones de asistencia a los refugiados. Fue él quien sacó la fotografía y luego la subió a Twitter, explicando: “Aquí Marwan de 4 años, quien se separó temporalmente de su familia, es asistido por el equipo de ACNUR para cruzar a Jordania”.
El portal 233 grados informó que la presentadora de noticias de CNN, Hala Gorani, retuiteó esto y agregó que el niño había cruzado solo el desierto: “El equipo de Nacionales Unidas encontró a Marwan de 4 años cruzando solo el desierto luego de haberse separado de su familia que estaba huyendo”. De esta manera, el mensaje fue rápidamente propagado.
Además, la cuenta de Twitter de ACNUR de España tomó la imagen y escribió: "El pequeño Marwan de 4 años cruza la frontera siria solo y es ayudado por staff de ACNUR en #Jordania".
Sin embargo, un periodista de The Guardian, Shiv Malik, escribió a Gorani y le explicó que el niño no viaja solo: “ACNUR recién me dijo que su familia estaba 20 pasos más adelante que él”.
Harper, de ACNUR, también confirmó poco después que el niño no cruzó solo el desierto y publicó una foto (la primera de abajo) en Twitter en la que se puede ver el grupo de personas que huía de Siria, y el niño un poco apartado de ellos.
“Gracias a Jared por esta toma en la que se ve a Marwan atrás del grupo de refugiados. Estaba separado de su familia, no estaba solo”.

