30 de enero de 2024 - 11:33
Una aplicación facilita la comunicación, al permitir usar lenguas nativas en mensajes telefónicos, a los indígenas de la Amazonía en Brasil.
Alcanzaste el límite de 40 notas leídas
Para continuar, suscribite a Telenoche. Si ya sos un usuario suscripto, iniciá sesión.
SUSCRIBITEUna aplicación permite a indígenas enviar mensajes en sus lenguas
Se trata de una nueva etapa para los indígenas en Brasil, que se veían imposibilitados de escribir mensajes en sus teléfonos usando sus lenguas nativas.
Lenguas nativas en mensajes telefónicos, a los indígenas de la Amazonía en Brasil.
Instagram | Linklado¿De qué se trata esta aplicación?
Lanzada en agosto de 2022, "Linklado" ha dotado de un teclado digital adecuado a las poblaciones indígenas que habitan en áreas remotas de la inmensa región amazónica o en centros urbanos.
En los smartphones vendidos en Brasil solo es posible escribir mensajes con los caracteres latinos.
Históricamente orales, las culturas indígenas del territorio ahora conocido como Brasil ingresaron al mundo escrito cuando los colonos europeos buscaron transcribir sus lenguas, especialmente para convertirlos al cristianismo.
Para intentar reproducir mejor los sonidos de estas lenguas, fue necesario hallar recursos específicos, asociando los caracteres del alfabeto latino a un conjunto de acentos y símbolos conocidos como "diacríticos" por los lingüistas.
Pero hasta hace poco tiempo nada de esto estaba disponible en los teléfonos móviles, que se han vuelto tan indispensables para los aproximadamente 1,7 millones de indígenas de Brasil, igual que para otros ciudadanos de este país de más de 200 millones de habitantes.
Temas
¡Suscríbete a nuestro Newsletter!
Suscríbete y recibe todas las mañanas en tu correo lo más importante sobre Uruguay y el mundo.
SUSCRÍBETE